Flip-up tank cap